Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

aStUSDNERFFIUTNiY3I1Wmp2SmpYYlhKQlE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Disney Media & Entertainment Distribution

Assistant Manager, Lifecycle Marketing, Disney+ Job at Disney Media & Entertainment Distribution

 ...Job Posting Title: Assistant Manager, Lifecycle Marketing, Disney+ Req ID: 10110144 Job Description: The Team Disney+ is...  ...marketing teams. With the consultations and approval with local teams (Legal, Disney+ marketing and Disney+ Streaming Services teams) to... 

Amicis Global

IT Project Manager in Jersey City, NJ 07311 (Hybrid) Job at Amicis Global

 ...business processes, workflows, and functional system requirements. Proficiency in project management tools such as Microsoft Project, Smartsheet, or Jira. Excellent leadership, communication, and stakeholder management skills. PMP or similar project management certification... 

CEDENT

Senior Pega Developer (CT) Job at CEDENT

 ...Sr. Pega Developer Skills ~5+ years of experience in Pega application development (CDH & Core)~ Proficiency in Python and PL/SQL ~ Strong problem-solving and debugging skills ~ Ability to work cross-functionally and communicate with both technical and non-technical... 

JOHNSON DENTAL PARTNERS LLC

Dentist Tired of working for corporate Job at JOHNSON DENTAL PARTNERS LLC

 ...New graduates are welcome to apply. Spanish language fluency is a plus, but not necessary as our staff are used to interpreting. Johnson Dental (green Valley, AZ) and Sunshine Dentistry (Nogales, AZ) have both been operating for about thirty years, but both are... 

Confidential

Senior Accountant POST NUMBER: 451699 Job at Confidential

Vaco Financial specializes in the permanent placement of accounting and finance professionals of all levels and industries. We have a team...  ...and analysis of financial statements Respond to internal and external inquiries Perform internal controls for assigned...