Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

aStUSDNERFFIUTNiY3I1Wmp2SmpYYlhKQlE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Zona Facta

Armed Security Guard: New Orleans Job at Zona Facta

 ...Collective is currently seeking qualified Armed Security Guards for an ATM Technician Protection...  ...is a W-4 employee role, not a 1099 contractor position Employment is subject to...  ..., and operational excellence within the private security sector. We prioritize the safety... 

SIMPRO SOFTWARE

Technical SEO Content Manager Job at SIMPRO SOFTWARE

 ...strategic and hands-on-someone who understands content quality, SEO, AEO, GEO fundamentals, and how AI tools can accelerate production...  ...quality assurance to ensure content aligns with brand voice, technical accuracy, and conversion goals. Maintain editorial standards... 

FORTIS GROUP dba silhouette security

Event Security Agent Job at FORTIS GROUP dba silhouette security

 ...Job Description Job Description JOB SUMMARY: Silhouette Security Group primary objective is prevention. While duties vary depending...  ...to have a flexible schedule, have availability to fill-in, event assignments, temporary assignments, shifts and hours that last... 

Promedica Monroe Regional Hospital

RN - Operating Room Job at Promedica Monroe Regional Hospital

 ...Details Client Name ProMedica Monroe Regional Hospital Job Type Travel Offering Nursing Profession RN Specialty Operating Room Job ID 18267895 Job Title RN - Operating Room Weekly Pay... 

Nexstar Media Group Inc.

Newsroom Intern: Learn, Create, and Impact Job at Nexstar Media Group Inc.

 ...leading media company in Tampa, Florida, is offering an unpaid internship opportunity for students to gain hands-on experience in the broadcasting industry. Interns will work part-time for 16 hours per week over 15 weeks under supervision, testing their creative and...